Barcellona,Catalunya,lingue parlate

A Barcellona, come nel resto della Catalogna, coesistono due lingue ufficiali, il Catalano e il Castigliano, entrambe derivate dal latino, ma molto differenti tra loro. Tutti conoscono il Castigliano, sebbene la maggioranza utilizzi il Catalano per comunicare. La pronuncia, nel Castigliano, è molto semplice, ogni parola si pronuncia nello stesso modo in cui è scritta, di contro, il Catalano è più difficile, con suoni più simile al francese. Nonostante ciò, nei luoghi di interesse turistico, vi sarà sempre qualcuno che parla Inglese, francese e, forse, anche tedesco. Ecco un piccolo vocabolario per chi desidera conoscere le espressioni fondamentali.

SPAGNOLO ITALIANO CATALANO Hola, buenos días     Ciao, buongiorno Hola, bon dia Adiós / Buenas noches / Hasta luego Arrivederci / Buona notte / A presto Adéu / Bona nit / Fins després Sí / No / Vale Sì / No / Ok Si / No / Val d´acord Cómo te llamas? / Me llamo... Come ti chiami? / Mi chiamo.. Com et dius? / Em dic... Cómo estas? / Muy bien, gracias Come stai? / bene,grazie. Com estàs? / Molt bé, gràcies Por favor / Muchas gracias / De nada Per favore / Molte grazie / Di niente Si us plau / Moltes gràcies / De res Grande / Pequeño Grande / Piccolo Gran / Petit Bonito / Feo Bello / Brutto Maco / Lleig Caro / Barato Caro / A buon mercato Car / Barato Abierto / Cerrado Aperto / Chiuso Obert / Tancat Frío / Caliente Freddo / Caldo Fred / Calent Bueno / Malo Buono /Cattivo Bo / Dolent Más / Menos Più / Meno Més / Menys Ahora / Tarde / Más tarde Ora / Dopo / Più tardi Ara / Tard / Més tard Mañana / Tarde / Noche Mattina / Pomeriggio / Sera Matí / Tarda / Nit Ayer / Hoy / Mañana Ieri / Oggi / Domani Ahir / Avui / Demà Día / Semana / Mes / Año Giorno / Settimana / Mese / Anno Dia / Setmana / Mes / Any Calle / Plaza /Avenida / Paseo Strada / Piazza / Viale / Boulevard Carrer / Plaça / Avinguda / Passeig Servicio / WC / Aseo Gabinetto Servei / WC / Bany Habitación simple / Doble Stanza singola / Doppia Habitació simple / Doble Habitación con / Sin baño / Ducha Camera con / Senza bagno / Doccia Habitació amb / Sense bany / Ducha Aeoropuerto / Avión Aeroporto / Aereo Aeroport / Avió Puerto / Barco Porto / Barca Port / Vaixell Estación de tren / Tren Stazione dei treni / Treno Estació de tren / Tren Terminal de autobús / Autobús Stazione dell'autobus / Autobus Estació d´autobusos / Autobús Parada de autobús / Metro / Taxi Fermata dell' autobus / Metropolitana / Taxi  Parada de bus / Metro / Taxi Precio / Entrada / Billete Prezzo / Ingresso / Biglietto Preu / Entrada / Billet Billete sencillo / De ida y vuelta Biglietto d'andata / Di ritorno Billet sencill / d´anada i tornada Cuánto vale? Quanto costa? Quant val? Cómo podría ir a...? Come posso andare a ...? Com puc anar a...? Dónde está..? Dov'è...? A on està...? Qué hora es, por favor? Che ore sono? Quina hora és? Estoy buscando... Cerco... Cerco... Necesito... Ho bisogno di... Necessito Quiero / Querría Voglio / Vorrei  Vull / Voldria Déme / Tiene? Dammi / Ha..? Doni´m... / Té? Sabe? / No lo sé Lo sa? / Non lo so Sap? / No ho sé Lo siento / Perdone Mi dispiace / Scusami Ho sento / Perdoni Lo siento no hablo español / Catalán Mi dispiace, non parlo lo spagnolo / Catalano Ho sento / No parlo espanyol / Català Habla usted inglés / francés / alemán / italiano? Parla inglese / francese / tedesco / italiano? Parla anglès / francès / alemany / italià? No entiendo / No comprendo Non capisco/ Non comprendo No entenc / No comprenc